{1}{2} <a href="http://www.napisy.bplaced.net/">Napisy do Filmów - Szukaj Napisów</a>
{71}{180}MORZE SALTON
{250}{1222} napisy do filmów | www.napisy.bplaced.net | szukaj napisów do filmów
{1400}{1511}Nazywam się Tom Van Allen...|albo Danny Parker.
{1557}{1609}Szczerze to już sam nie wiem.
{1667}{1768}Możesz zdecydować.|Może mi pomożesz przyjacielu.
{1812}{1897}Jak widzisz nie zostało mi|już za dużo czasu.
{1941}{1982}Możesz zdecydować kim jestem.
{2021}{2115}Aniołem zemsty, przeciętnym świrem...
{2146}{2233}...kochającym mężem...|przykładnym synem...
{2264}{2302}...księciem Danii.
{2342}{2477}Wszystkim tym, żadnym z tych...|ty zdecydujesz.
{2520}{2597}Trębaczem, maniakiem amfy...
{2638}{2672}Amfa...
{2702}{2765}...to dobre miejsce żeby zacząć...|jak każde inne.
{2778}{2895}Ale najpierw|małe wprowadzenie do świata ćpuna...
{2927}{2972}Metodryna została|po raz pierwszy wydestylowana
{2973}{3035}przez japońskich naukowców|przed Drugą Wojną Światową.
{3050}{3136}A japońce wiedzą co dobre,|kiedy to zobaczą.
{3173}{3280}Ten pilot pewnie myślał,|że wyjdzie z tego bez szwanku.
{3328}{3358}Albo nie.
{3390}{3503}2 procent japońskiej populacji|miało ten problem po wojnie.
{3519}{3589}Robotnicy fabryczni,|żołnierze, piloci.
{3600}{3673}Może to dlatego potrzeba było|dwóch bomb, żeby się poddali.
{3680}{3776}A taka fala jest tylko|upierdliwa dla ćpuna.
{3794}{3863}W latach 50 kury domowe|też na tym jechały.
{3864}{3925}Deksodryna, bezodryna, metodryna.
{3929}{4042}To jest klasyczny maniak amfy.|Zachudzony i czyszczący dom.
{4057}{4133}Biedni mężowie nie wiedzieli|co jest grane.
{4196}{4300}Były plotki, że jeden z prezydentów|też miał nagłe przypływy energii.
{4312}{4371}Wyobraź sobie|ćpanie w Białym Domu.
{4379}{4473}Nawet jeśli to prawda,|to nigdy nie została potwierdzona.
{4496}{4598}Pod koniec lat 60 rząd wszystko rozwalił|i przemysł musiał zejść do podziemia.
{4612}{4667}Motocykliści kontrolowali rynek|przez jakiś czas.
{4676}{4753}Ale teraz każdy z zestawem małego chemika...
{4751}{4810}...i właściwymi składnikami|może to sobie usmażyć w domu.
{4858}{4929}Widzisz trzęsącego się,|wytatuowanego świra z długimi włosami?
{4920}{4992}Dlaczego kupuje lekarstwo na grypę|o 3 nad ranem?
{5035}{5117}Jak dla mnie...|to on nie ma grypy...
{5157}{5192}...jest kucharzem.
{5209}{5242}Spójrz na jego kuchnię i zobaczysz...
{5244}{5301}...listę składników,|które można dostać wszędzie.
{5315}{5455}Wybielacz, kwas chlorkowy,|eter...
{5458}{5515}...i oczywiście lekarstwa na grypę...
{5516}{5606}...to efedryna,|żeby z niej zrobić metodrynę.
{5627}{5681}Ten koleś zaczął się w to bawić|jako dziecko.
{5686}{5788}Problemem jest,|że nawet doświadczonym zdarzają się wypadki.
{6752}{6772}Jest źle.
{6776}{6818}Tak myślisz?
{6824}{6858}Coś nie tak.
{6936}{6974}Możemy zrobić to lepiej.
{7051}{7109}Koleś, mam pytanie...
{7143}{7172}Przeleciałbyś moją siostrę?
{7184}{7210}No co ty...
{7234}{7279}Nie, nie, posłuchaj...|Widziałeś ją...
{7279}{7341}...jeżeli bym o tym nie wiedział...
{7424}{7505}...ona się zmienia, reaguje...
{7520}{7590}Więc nie wiedziałeś,|że ona się patrzyła na mnie?
{7619}{7659}Co ty kurwa, zabiję!
{7872}{8004}I tu się odnalazłem...|powinienem dobierać lepiej słowa...
{8013}{8138}...to jest świat którego szukałem...|ziemia niekończącej się nocnej imprezy.
{8154}{8228}Dni połykające noce...|i noce połykające dni...
{8237}{8297}...popękany, skompresowany czas|jak...
{8316}{8412}...boskość sikająca na swój zużyty dywan...
{8478}{8600}Tak jest od trzech dni,|a może czterech?
{8644}{8736}Ćpuny, świry, kanalarze...|przychodzą i odchodzą...
{8736}{8805}...pakując niekończącą się|rzekę odlotu jeden drugiemu...
{8807}{8893}I budzisz się wiedząc,|że nie przeszedłbyś na drugą stronę ulicy...
{8893}{8958}...odlać im się na głowę gdyby się paliła.
{8976}{9060}Trzy dni,|a może cztery?
{9101}{9198}Wiem co sobie myślisz,|ale nie odpuszczaj mnie jeszcze...
{9213}{9278}...poczekaj,|aż opowiem całą historię...
{9357}{9395}I miej oczy otwarte...
{9464}{9513}...nic nie jest takie jak się wydaje...
{9500}{9539}Gack się skończył!
{9539}{9564}Która godzina?
{9567}{9598}Chyba dwunasta...
{9601}{9623}W nocy? 
{9848}{9872}Już dobrze?
{10021}{10036}Nic ci nie jest?
{10036}{10055}Nie, nic.
{10124}{10176}Chyba się nigdy|do tego nie przyzwyczaję...
{10201}{10235}Jak załatwimy Gack?
{10247}{10271}Nie wiem.
{10272}{10308}Masz jakiegoś dilera?
{10306}{10340}Znam niejakiego Bobbiego.
{10337}{10361}Kim jest Bobby?
{10357}{10410}Bobby jest dobry.|Ma dobry towar.
{10411}{10485}Dostaliśmy kasę|to chodźmy po Gack.
{10613}{10636}Bobby...
{10708}{10733}Spokojnie...
{10760}{10784}Co?
{10854}{10894}Pająki stary...
{10982}{11081}Tym razem jestem na was przygotowany...
{11107}{11173}Przygotowany na was...
{11413}{11476}Myśleliście,|że możecie się pierdolić z Bobbim?
{11492}{11541}Myśleliście,|że możecie się pierdolić z Bobbim...
{11549}{11619}...Bobbiego myśleliście,|że możecie pierdolić...
{11710}{11767}Dostaliście w dupę...
{11917}{11948}Kim wy kurwa jesteście?
{11962}{12018}To ja stary, Jimmy.
{12057}{12087}Czym mogę służyć?
{12087}{12136}Kilka sztuk by się przydało...
{12165}{12220}Sześć.
{12236}{12305}Wiecie co?|Nie przejmujcie się nią.
{12335}{12377}Nie przejmujcie się nią.
{12404}{12452}Zamknij się do kurwy nędzy!
{12461}{12532}Wiesz co? Mam talent wokalny...
{12530}{12581}...czego ty kurwa chcesz ode mnie?
{12599}{12635}Stary, wyluzuj...
{12638}{12695}Czego ty kurwa chcesz ode mnie?
{12693}{12761}Weź przestań, wyluzuj.
{12765}{12787}Co?
{12789}{12830}Przestań, zostaw dziewczynę.
{12840}{12865}Co?
{13260}{13299}Przyniosłeś plastik?
{13587}{13710}Nie stary,|przyszliśmy tylko po towar...
{13736}{13779}Przestań Bobby...
{13767}{13821}Bobby, przestań...
{13830}{13927}Bobby... to się rymuje z...
{13970}{14016}Z czym się to rymuje?
{14019}{14041}Co?
{14092}{14117}Hobby...
{14382}{14413}Zabawne...
{14483}{14552}Bobby... Hobby...|Ile chcieliście?
{14560}{14603}Sześć, sześć...
{14619}{14710}Sześć, przepraszam...
{14736}{14790}...nie chce być niemiły...|ale jestem Oceanem.
{14849}{14873}Dzięki...
{14931}{14958}Co?
{14972}{15025}I tak by nic nie zrobił...
{15123}{15179}To było takie dziwne...
{15179}{15223}Niewiele brakowało...
{15275}{15342}Skąd wiesz, że dobrze postępujesz?
{15350}{15380}Nie wiem, może...
{15417}{15504}...ludzie są szczęśliwi...|mówią ci "Dziękuję" i takie tam...
{15525}{15575}Płyńmy z prądem...
{17347}{17449}Dla ludzi którzy nie biorą...|albo robią to okazyjnie...
{17459}{17531}...to coś co staje się twoim życiem...
{17539}{17581}i do czego należysz.
{17616}{17684}W końcu lądujesz na samym dnie|i wiesz kim jesteś,
{17713}{17764}bo niżej już upaść nie możesz...
{17795}{17889}kiedy odnajdujesz przyjaźń
{17955}{18016}której nie znalazłbyś nigdzie indziej,
{18098}{18135}ale wciąż...
{18156}{18284}...jest pewna wspólnota z tymi,|którzy mają dystans...
{18488}{18523}Czasami...
{18554}{18624}...widzisz świat tak wyraźnie...
{18663}{18716}i wiesz dokładnie co masz zrobić...
{18745}{18791}i kiedy masz to zrobić...
{18822}{18874}co powinieneś był zrobić...
{18884}{18929}i kiedy powinieneś był to zrobić.
{19607}{19671}Wydział Szeryfa Los Angeles,|w czym mogę służyć?
{19680}{19856}Numer DJ65KF55...|Morgan i Gracetti.
{20007}{20036}Mam coś dobrego.
{20041}{20092}No więc słuchamy nasz mały|cpuński przyjacielu.
{20094}{20172}Żeby nie było...|ta rozmowa nie mogła mieć miejsca...
{20368}{20397}To ten koleś. 
{20401}{20439}Obleśny...
{20473}{20509}Bobby Hobby...
{20513}{20537}Co?
{20540}{20576}Bobby Ocean.
{20580}{20614}Mów do rzeczy Parker.
{20614}{20637}Co przetrzymuje?
{20634}{20730}Jest ćpunem...|ale jedzie na własnych zapasach...
{20733}{20777}Więc co on kurwa trzyma Parker?
{20823}{20850}Na pewno diler...
{20896}{20927}...jestem Oceanem...
{20929}{20957}...kilka funtów, może więcej...
{20978}{21014}...shotgun na podłodze...
{21025}{21105}...pistolety maszynowe załadowane...|zabezpieczenie zdjęte...
{21102}{21126}i kilka noży...
{21127}{21153}Jakieś towarzystwo?
{21161}{21189}Tak, pani Ocean.
{21212}{21299}Nie powinna sprawiać kłopotów, ale kto wie.|Może mieć czarny pas.
{21316}{21360}Była wtedy zajęta.
{21372}{21435}Niezła robota, załatwmy go.
{21445}{21471}W porządku.
{21505}{21541}I było dziecko.
{21547}{21599}Dziecko? Jesteś pewny?
{21609}{21656}Tak, dosyć pewny...
{21674}{21736}Niech cię szlag psie...|niezły z ciebie ćpun...
{21738}{21761}Dziękuję.
{21764}{21843}Jeszcze coś... 
{21839}{21916}Lubi używać harpuna,|bądźcie ostrożni.
{21934}{21964}Jestem wzruszony...
{21970}{22016}Pierdolić was...|martwię się o dziecko.
{22012}{22033}Tak?
{22021}{22090}Skoro tak się o nie martwisz,|to czemu nic nie zrobiłeś jak tam byłeś?
{22080}{22119}Robotę też mam za was odwalać?
{22134}{22192}Kretynie...|ty nic nie robisz,
{22196}{22277}bo jesteś gównianym,|ćpającym lachociągiem.
{22279}{22308}Dupek.
{22374}{22434}Nie wiedziałem,|że masz brązowe oczy...
{22474}{22535}Zrobisz wszystko, żeby mnie dotknąć...
{22541}{22600}...nie jestem jakimś chip'n'dale'em.
{25258}{25285}Może pomóc?
{25504}{25607}Nie myślałem,|że jestem aż tak odstraszający...
{25745}{25804}Zgubiłaś jakąś chińszczyznę...
{25868}{25893}Dziękuję.
{26011}{26126}Przepraszam, byłam niegrzeczna.|Jestem nowa tutaj...
{26143}{26201}Tak, to niebezpieczna okolica.
{26238}{26330}Mieszkam po drugiej stronie korytarza...|nazywam się Danny Parker.
{26340}{26433}Colette Bonn.|Dziękuję, Danny...
{29032}{29133}Nazywam się Tom Van Allen.|Jestem trębaczem.
{29193}{29299}Nazywam się Tom Van Allen.|Gram na trąbce.
{29348}{29452}Nazywam się Tom Van Allen.|Jestem trębaczem.
{30679}{30807}To rani moje serce, co za piękna kompozycja...
{30831}{30862}A wykonanie?
{30909}{31087}Tom Van Allen jest niczym tylko odtwórcą,|a jego interpretacje są smętne i nudzące.
{31101}{31120}Dziękuję.
{31119}{31210}Ma naprawdę podniecający tyłek,|prawie bez żadnego włoska.
{31217}{31266}Ponownie dziękuję.
{31262}{31301}Nie, mówiłam o modelu.
{31425}{31453}Przestań...
{31621}{31669}O czym myślisz kiedy grasz?
{31696}{31733}O tym
{31757}{31818}jakie było by życie bez ciebie.
{31881}{31920}Zostańmy tu na noc.
{31939}{31967}Tu nie ma żadnych moteli.
{31967}{32055}Nie, nie. Dokładnie tu, na plaży.
{32074}{32135}Proszę, zróbmy tak...
{32474}{32601}Czekają na nas, powinniśmy się zbierać.
{32676}{32722}W porządku, zostaniemy.
{33907}{33930}Ja mu ufam.
{33930}{34049}...mam na myśli, że ta sprawa z Bobbim...|Myślałem, że go zamkniecie.
{34050}{34093}Zgaś tego papierosa.
{34093}{34109}Co?
{34109}{34207}Jesteśmy przecież w kościele, zgaś go.|To brak szacunku.
{34216}{34266}Palisz przed obliczem Marii Dziewicy.
{34326}{34350}Nigdy.
{34377}{34423}Ciężko pracuję, nienawidzę tego,
{34423}{34462}ale jestem w tym dobry, wiesz o tym?
{34468}{34500}Jestem przedsiębiorczy.
{34502}{34514}Zgadza się.
{34514}{34537}Więc...
{34541}{34573}Więc co?
{34580}{34634}Więc dlaczego Gracitti mnie nienawidzi?
{34649}{34738}No co ty stary...|nie możesz brać poważnie Graciettiego...
{34738}{34784}On nienawidzi wszystkich.
{34822}{34860}On nawet nie lubi delfinów.
{34916}{35013}Wiedziałeś o tym?|Nie żartuję. Nie lubi.
{35013}{35089}Poważnie, facet nienawidzi delfinów...
{35117}{35177}Słyszałeś kiedyś o kimś,|kto nie lubi delfinów?
{35202}{35272}Mówi, że są obleśne.
{35452}{35478}Co u ciebie?
{35519}{35561}Mówiłeś mu już?
{35564}{35599}Nie, właśnie miałem.
{35636}{35647}Co?
{35647}{35727}Wiesz Danny to naprawdę mnie boli,|ale muszę ci to powiedzieć...
{35754}{35782}...pamiętasz Domingo?
{35791}{35867}Kolesia, którego pomogłeś załatwić|kilka miesięcy temu?
{35867}{35893}Tak.
{35900}{35989}Okazało się, że jest powiązany|z meksykańskimi chłopcami.
{36009}{36070}I teraz jego ziomale robią dużo hałasu...
{36081}{36165}...o założeniu kolumbijskiej opaski na szyję.
{36203}{36251}Wiesz co to jest, prawda?
{36249}{36348}Wycinają ci dziurę w gardle|i wyciągają przez nią język.
{36347}{36378}Pierdol się Gracetti.
{36378}{36405}Interesujące, czyż nie?
{36407}{36509}Musisz spadać, zniknąć, chronić siebie.
{36509}{36542}Wy nie będziecie mnie chronić?
{36643}{36685}Nie, nie. Słuchajcie.
{36689}{36734}Pomagałem wam zamykać kolesi, jednego po drugim.
{36744}{36812}Przez cały rok bylibyście niczym beze mnie.
{36815}{36853}Cały czas na okrągło. Raz za razem.
{36853}{36885}A teraz się tak po prostu ode mnie odetniecie?
{36879}{36936}Twoje przekręty dotarły do pani Domingo.
{36941}{36981}Już cię namierzają.
{36988}{37035}Antynarkotykowa o tobie nie wie.
{37032}{37124}A ty mój przyjacielu musisz spadać|zanim Domingo cię znajdzie.
{37161}{37240}Teraz idź.|Zgub się.
{38976}{38998}Panowie.
{38995}{39064}Mam najwyższej jakości broń.|Wszystkie kradzione.
{39064}{39114}Namierzalne tylko do oryginalnego pochodzenia.
{39115}{39169}Glock, półautomatyczny, 9 mm.
{39171}{39266}Czarne wykończenie.|Polerowany uchwyt. 22 uncje.
{39262}{39284}Dwuakcyjny.
{39284}{39310}10 kulowy magazynek.
{39308}{39403}Ten egzemplarz jest za niską cenę|50 dolarów na czarnym rynku.
{39422}{39508}Może szukacie czegoś z fajnym wykończeniem.|Czegoś żeby imponować paniom.
{39515}{39602}Ten tutaj to Minimax Super.|Pół-automatyczny.
{39603}{39654}Świeżo chromowany.|Czarny, gumowy uchwyt.
{39653}{39770}Rozmiar 3-5. 2,5 cala długości.|Zwiększona szybkość wypuszczania kul.
{39769}{39820}Pełny magazynek jedno akcyjny.
{39822}{39888}Nie będę kłamał.|Ten pistolet nie jest najlepszy.
{39891}{39941}Spisze się. Tego jestem pewien.
{39944}{40033}Dlatego ta sztuka ma niewiarygodnie niską cenę|150 dolarów.
{40037}{40067}Może szukacie mocy.
{40066}{40162}Ten tu ma moc, kopa i dobrą reputację.|Tak jest.
{40168}{40225}To rewolwer Smith Magnum .57.
{40226}{40335}Stalowy, bojowy uchwyt. Polepszony obrót.|Dwucalowy bęben.
{40338}{40431}Waży tyle co piórko czyli 21 uncji.|Pojemny i dwuakcyjny.
{40432}{40526}Jeżeli panowie szukają siły ognia,|to magnum panów zadowoli.
{40528}{40634}Panowie to moja broń. Wszystkie sprzedaże są nieodwołalne.|Wszystkie ceny do negocjacji.
{40651}{40729}Gdzie ty znajdujesz tych ludzi?
{40753}{40837}Na pchlim targu, zazwyczaj.
{40913}{40949}Co zamierzasz robić?
{40975}{41082}Co ja zamierzam robić? Co ty zamierzasz robić?|Co my zamierzamy robić?
{41085}{41122}Po co ci w ogóle pistolet?
{41193}{41237}To niebezpieczny świat.
{41302}{41328}Otwieraj drzwi!
{41337}{41381}Nie rozmawiam z tobą!
{41424}{41454}Pierdolona świnia!
{41450}{41485}Podskakujesz suko?
{41492}{41559}Nie, ja tylko podziwiałem twoje buty.
{41574}{41611}Kupiłeś je gdzieś w okolicy?
{41669}{41718}No dalej!|Nie mam kurwa całego dnia!
{41718}{41768}No dobra...|miło było pogadać.
{41774}{41808}Tak, pierdol się.
{43385}{43407}Bubba...
{43469}{43559}...witaj kowboju.|Klasyczny wóz.
{43596}{43630}Ty jesteś kontaktem?
{43682}{43719}Rozważyłeś moją propozycję?
{43816}{43849}Wsiadaj, koleś.
{43872}{43911}Pogadamy o tym.
{44008}{44037}Jimmy posłuchaj mnie.
{44050}{44133}Jestem w środku.|Potrzebuję trochę gotówki.
{44180}{44265}Widzisz?|O tym właśnie mówię.
{44266}{44289}Co?
{44297}{44429}Jesteś gładki, używasz takich słów,|masz talent językowy...
{44459}{44529}Potrzebuję trochę gotówki.
{44700}{44820}Chcę zrobić duży układ z Puchatkiem.
{44849}{44904}A ty znasz jednego z jego dilerów.
{44936}{45005}Koleś który gadał z Rayem.|Duży Bill.
{45025}{45084}Możesz z nim się ustawić? Tak.
{45093}{45136}Załatw mi spotkanie.
{45140}{45226}Powiedz, że chcę zrobić deal|z Puchatkiem.
{45265}{45287}Posłuchaj mnie...
{45321}{45385}Naprawdę mnie posłuchaj,|jak przyjaciela.
{45406}{45431}Ten koleś...
{45501}{45602}Ty jesteś otoczony czymś,|co jest totalnie czyste...
{45604}{45681}...pełne światła i totalnie gładkie.
{45685}{45735}I totalnie cudowne.|Wiesz...
{45740}{45785}A on jest czymś,|co nawet nie potrafi...
{45786}{45858}...zrozumieć samego siebie...|nikt nie potrafi...
{45846}{45947}...to coś, co go przejęło to nawet nie on...
{45946}{45987}...to coś, co jest na nim...
{45991}{46108}...tam nie ma jego w środku...|i ta cała sprawa z nosem...
{46173}{46204}Ale on ma Gack.
{46332}{46363}Więc wchodzisz w to?
{46359}{46389}Jasne że tak!
{46450}{46524}Wchodzę.|Jaki jest plan?
{46541}{46615}Mam kontakt, który chce|kupić towaru za ćwierć.
{46637}{46659}Nie.
{46679}{46753}Ćwierć to nic czym się zainteresuje.|To jest nic.
{46760}{46790}Ćwierć miliona.
{47000}{47038}Ile w tym jest dla nas?
{47041}{47077}10% od całości.
{47112}{47149}Ile to jest?
{47168}{47255}25 tysięcy.|Ty dostajesz pięć za jazdę.
{47303}{47387}Podaj łapę kuguarze!|Kuguar!
{47629}{47725}Hej, nie przejmujesz się towarem z tyłu samochodu,|gdyby gliny nas zatrzymały?
{47732}{47770}Niby co? Wyrzucić go?
{47798}{47829}Tak. O to mi chodzi.
{47861}{47897}Gdzie ten koleś w ogóle mieszka?
{47900}{47926}Na farmie.
{47931}{48027}I czemu nazywają go Puchatkiem?|Możesz mi powiedzieć?
{48007}{48049}To sprawa z jego nosem.
{48071}{48105}Możesz to wyjaśnić?
{48106}{48135}Bo go nie ma.
{48208}{48281}To pewnie, ale nie widzę związku.
{48285}{48382}Wiesz jak ta postać z kreskówki zawsze miała pecha|i nos jej utykał w słoiku z miodem?
{48380}{48401}Tak.
{48403}{48472}Puchatek nawciągał się tyle Gacku,|że sobie obciął nos.
{48505}{48548}Teraz nosi plasikowy.
{48574}{48629}Mówią, że nie spał już od ponad roku.
{48632}{48643}Pierdolenie.
{48643}{48720}Nie to prawda.|Nigdy nie widziałem, żeby spał. Poważnie.
{48730}{48790}A widziałeś kiedyś,|żeby Królowa Elizabeth spała?
{48817}{48901}Nie. A co?|Ona też wciąga?
{49411}{49454}Przygotujcie się panowie!
{49499}{49540}Gotów!
{49572}{49636}I kręcimy!
{49641}{49727}Oswald! Gotów!
{49744}{49799}Gracinel! Gotów!
{49803}{49902}I niezaprzeczalny najlepszy strzelec... Gotów!
{49912}{49949}Przygotować się panowie, zaczynamy.
{49990}{50099}Sspójrzcie,|oto nadjeżdża prezydent.
{50145}{50230}Popatrzcie sobie na|Prezydenta Stanów Zjednoczonych.
{50226}{50297}Panowie, oto on.
{50298}{50342}Macha do tłumu.
{50375}{50443}Spójrzcie tylko na Pierwszą Damę...
{50450}{50535}...czyż nie wygląda przewspaniale?
{50542}{50628}Biorą zakręt w Daily Plaza...
{50659}{50716}...zaczynamy panowie...|przygotujcie się.
{50754}{50785}Gotowi?
{50808}{50924}Spokojnie... Ognia!
{51220}{51251}Nieźle strzelają.
{51339}{51432}Podobno masz dla mnie|jakąś propozycję, co chłopcze?
{51446}{51469}Mam...
{51501}{51564}...wiarygodnego klienta...|który chce kupić hurtem.
{51584}{51612}Jaki?
{51630}{51664}Bez kitu. Dobry.
{51680}{51697}Dobry?
{51732}{51754}Masz?
{51819}{51843}Co z ceną?
{51844}{51925}Rzuć mi jakąś propozycję.|Hej, spróbuj tego.
{51928}{51979}Nie dziękuję.
{51939}{52025}No spróbuj, jest przepyszne...|Danny chłopcze weź i spróbuj.
{52039}{52079}Mówię ci jest dobre.
{52154}{52194}Spróbuj, no dalej...
{52361}{52385}Fantastyczne.
{52383}{52479}Widzisz... własny przepis.
{52504}{52559}Na przykład 14 tysięcy za kilo?
{52598}{52693}Ja robię deal w funtach.|Nie używam tego pedalskiego metrycznego syfu.
{52776}{52867}To mniej więcej około 40 funtów...
{52929}{52997}...6 tysięcy za funt.
{53091}{53114}Mamy deal?
{53133}{53174}Wszystko dla dobrego przyjaciela.
{53240}{53338}40 funtów...|po 6 tysięcy za funt...
{53365}{53397}Jeśli tak mówisz...
{53473}{53576}Posłuchaj, nie chcę być niegrzeczny,|ale nie wydaje mi się, żebyś brał mnie poważnie.
{53579}{53638}A mi wydaje się,|że ty nie bierzesz mnie poważnie.
{53652}{53698}Ja tu jestem tylko po to by zawrzeć umowę.
{53700}{53779}Witam cię tu z otwartymi ramionami, naprawdę.
{53829}{53910}A ty siedzisz tu jak, podrzędny|sprzedawca używanych samochodów
{53906}{53950}próbując mnie kupić za bezcen.
{53950}{53989}Nie próbuję kupić za bezcen.
{54011}{54077}Opowiem ci o ostatnim kolesiu,|który próbował mnie wyrolować...
{54076}{54106}Nie próbuję cię wyrolować.
{54107}{54148}To jest niezła historia...
{54148}{54177}Ten koleś...
{54195}{54295}chciał mnie wyrąbać|na 11 dolarów, zanim pojechałem do domu...
{54295}{54321}...był w błędzie.
{54336}{54364}Wiesz co zrobiłem?
{54412}{54481}Włożyłem mu łeb do wirówki...
{54500}{54560}...wrzeszczał i płakał...
{54575}{54655}...rozciąłem później jego czaszkę siekierą...
{54712}{54808}...gapiłem się na|jego mózg i myślałem...
{54823}{54934}...skoro go miał, to czemu był taki głupi,|żeby próbować mnie wyrolować?
{54969}{55033}Najwyraźniej niewiele używał swojego mózgu.
{55098}{55136}Więc go wziąłem.
{55177}{55235}Naprawdę trzymam go w lodówce.
{55250}{55314}Raz za czas odcinam sobie plasterek...
{55334}{55367}...i mieszam z...
{55399}{55485}...moim obiadem, albo śniadaniem.
{55667}{55705}10 tysięcy za funt...
{55848}{55884}Dzięki za poświęcenie mi czasu...
{55933}{55980}9 tysięcy... 
{56022}{56101}8 to najwyżej jak może być...
{56108}{56157}W porządku,|8 może być...
{56160}{56204}8 brzmi dobrze.
{56199}{56258}Do ośmiu zmierzałem...|to moja szczęśliwa liczba.
{56269}{56311}Wygląda na to że zawarliśmy układ.
{56430}{56567}Ty masz jaja i to duże...|Puchatek cię lubi młody człowieku...
{56632}{56658}Czekaj chwilkę!
{56754}{56784}Zostaniesz na lunch?
{56815}{56874}MÓŻDŻEK
{56880}{56936}Mam cię!|Co za pies!
{57001}{57041}Co za pierdolony pies!
{57199}{57236}Danny, mogę zadać ci pytanie?
{57245}{57266}Jasne.
{57307}{57363}Co oznacza skrót JFK?
{57377}{57482}John Fidgerald Kennedy.|Był Prezydentem Stanów Zjednoczonych.
{57529}{57559}I został zabity?
{57627}{57671}To było zabójstwo.
{57754}{57776}Danny...
{57807}{57860}...dzięki, że mnie nie wyśmiałeś.
{58162}{58202}Dobra, sprawa jest taka... słuchajcie.
{58202}{58336}Moja żona pracuje w laboratorium medycznym|i będzie tam koleś z bardzo specjalną przesyłką.
{58348}{58367}To będą prochy?
{58377}{58484}Lepsze niż prochy.|Nasienie od Boba Hope'a. I gwizdniemy je.
{58542}{58582}Czemu chciałbyś to zrobić?
{58603}{58635}Żeby je sprzedać.
{58642}{58664}Komu?
{58660}{58685}Komukolwiek.
{58717}{58749}Mam odbiorcę. 
{58757}{58806}Czyż Bob Hope to nie narodowy skarb?
{58807}{58847}Zgadza się, znaczy dokładnie.
{58866}{58890}Więc robimy tak...
{58896}{58929}Tu jest laboratorium...
{58939}{59010}WIELKI SKOK KUJO
{59013}{59035}Co to jest?
{59055}{59081}To jest laboratorium.
{59079}{59122}Ja się pytam co to kurwa za drink?
{59126}{59151}Tequilla Libre.
{59157}{59196}Co to jest?|Ma coca-colę?
{59198}{59268}Nie przejmuj się tym, jest dobre.
{59260}{59317}Musisz być dokładny w szczegółach...
{59319}{59382}Nie pierdol tyle.|Odstaw laboratorium i zamknij się kurwa.
{59386}{59452}Chłopaki, skupcie się.|Danny przestań się gapić.
{59454}{59565}Skoro daję wam okazję waszego życia...|moglibyście uważać, to frustrujące.
{59569}{59662}W porządku, skupmy się...|To jest kurier.
{59677}{59785}Dostarcza przesyłki|w każdy piątek o 16:00.
{59799}{59900}Grupa Alfa będzie w windzie.|To Danny i Creeper.
{59906}{60032}Wszyscy będą wyposażeni w noktowizory i dwustronne douszne radia.
{60032}{60135}Grupa druga będzie koło schodów.|To ja i Jimmy.
{60132}{60179}Chwilunia, a co ze mną?
{60180}{60202}Bez lasek.
{60210}{60231}Co?
{60219}{60315}Bez lasek.|Bez lasek?
{60273}{60323}Masz prawo jazdy?
{60307}{60331}Tak.
{60317}{60388}Ktoś jeszcze ma prawo jazdy?|Nie.
{60386}{60421}Więc będziesz jako panienka od zwiewania.
{60421}{60514}W porządku.
{60433}{60484}Możesz też być moją, wiesz, fluferką.
{60520}{60581}Grupa alfa będzie z kurierem w windzie.
{60728}{60751}Kujo rusza.
{60753}{60858}Grupa druga przejmie kuriera po wyjściu z windy.|Zanim dostanie się do laboratorium.
{61008}{61104}Pokonany przez naszą liczebność|i będziemy mieć zaawansowaną technologicznie broń...
{61097}{61152}Kurier nie ma szans.|Plan jest genialny.
{61174}{61199}Dawaj przesyłkę!
{61199}{61256}Dawaj skurwysynu! Dawaj!
{61481}{61523}To najlepsza cześć: ucieczka.
{61542}{61663}Obie grupy połączą się na środku klatki schodowej,|zdejmiemy ciuchy
{61677}{61735}i wyjdziemy przez frontowe drzwi,|jak gdyby nigdy nic.
{62582}{62611}Danny wchodzisz w to?
{62626}{62658}Będę musiał sobie to odpuścić.
{62658}{62681}Że co?
{62761}{62783}Jimmy?
{62798}{62840}Nie, mi dobrze.
{62875}{62924}Wchodzicie czy nie?
{63140}{63167}Co ty tu robisz?
{63254}{63401}Quincy...|wyrzucił mnie... cokolwiek...
{63465}{63485}Wszystko w porządku?
{63483}{63567}Tak, dziękuję, dobranoc.
{63822}{63854}Jakbyś chciała to cię zapraszam...
{63854}{63881}Nie...
{64122}{64159}Czemu go nie zostawisz?
{64216}{64246}Nie takie łatwe...
{64345}{64375}Właśnie, że jest...
{64469}{64505}Co to jest?
{64569}{64603}Byłeś żonaty?
{64678}{64722}Znaczyła dla ciebie wszystko?
{64795}{64826}Tak...
{64866}{64897}To miłe...
{64961}{65002}Masz coś podobnego?
{65034}{65079}Tak, ma dziecko...
{65114}{65247}...ona teraz jest u babci...|bo ja szukam nowej pracy, innej pracy.
{65301}{65343}Więc do czego pasuje Quincy?
{65394}{65452}Ma kilka pigułek leczniczych...
{65468}{65526}Ma ich więcej?|Może pozbądź się tego gościa.
{65538}{65658}Tak zrobię...|pewnego dnia tak zrobię.
{65774}{65875}Wygląda dobrze. Puchatek w to wchodzi...|masz kasę, 250 tysięcy. Zgadza się?
{65879}{65922}Więc zróbmy to...
{65942}{65970}Nie.
{65979}{66001}Jakie nie?
{66016}{66094}Najpierw chcę małą próbkę.|Za dziesięć tysięcy.
{66100}{66173}Gotówką do ręki.|Zobaczymy jak pójdzie.
{66172}{66235}Nie.|Jakie pierdolone 10 tysięcy?
{66233}{66302}Bierz całość teraz. Koleś jest gotowy.|Powiedziałem, że ty też jesteś gotowy.
{66300}{66368}Teraz ja wyjdę na kłamcę.|Nie. To musi być teraz.
{66378}{66401}Co to za różnica?
{66401}{66511}Bo ja nie znam jego.|I ledwo znam ciebie, partnerze.
{66536}{66575}To brzmi jak brak zaufania.
{66575}{66617}Będziesz musiał z tym żyć.
{66633}{66706}Moja forsa. Moje ryzyko.|Moje warunki.
{66723}{66798}Skończę na końcu łańcucha pokarmowego...
{66949}{67054}Wierzysz w tego łasicowatego świra?|Że próbuje zrobić coś takiego bez nas?
{67315}{67384}Cześć psie...|co ty tu kurwa robisz?
{67401}{67486}Jezu, przestraszyliście mnie.
{67494}{67553}Myślałem przez chwilę, że mam kłopoty.
{67619}{67654}Przestań kłamać psie.
{67766}{67821}Psie...
{67822}{67900}...naprawdę myślałeś,|że uda ci się coś takiego samemu?
{67901}{68032}Nie wiem, nie chciałem nic robić bez was...|to wy kazaliście mi się zgubić...
{68035}{68130}...więc próbuję zrobić dobry układ...|żeby móc się zgubić.
{68138}{68227}Myślicie że chcę, żeby Domingo mnie zabił?|No co wy?
{68229}{68270}Parker...|kto jest na drugim końcu tego?
{68272}{68349}Nazywa się Puchatek, to ksywa...|nie wiem jak się nazywa.
{68355}{68418}Chory kucharz...|i domowy diler...
{68448}{68579}Ja zrobię co tylko chcecie...|odwołam ten deal, powiem że to koniec...
{68577}{68666}Nie tak stary.|Wyrolujesz tych kolesi.
{68702}{68734}O czym ty mówisz?
{68732}{68751}Nie masz wyboru.
{68757}{68813}Możemy ci się dobrać do tyłka federalnymi|w tej chwili.
{68822}{68875}Zamierzona kryminalna konspiracja...
{68886}{68973}...próba zakupu i sprzedaży 250 g cracku.
{68988}{69065}Ile za to jest Torianiada?|10 lat minimum.
{69125}{69226}I uwierz pójdzie fama,|że rolowałeś i robiłeś przekręty.
{69240}{69290}A to nie jest dobre w więzieniu, psie.
{70129}{70222}JA WYBACZAM
{70309}{70390}Ojciec Dale Monty...|znany także jako Puchatek.
{70390}{70502}Siedział pięć lat za pobicie na śmierć alfonsa...|elektrycznym wózkiem inwaldzkim.
{70500}{70517}To brzmi właściwie.
{70517}{70542}A tu nowina...
{70544}{70654}...najwyraźniej twój Puchatek zajął się towarem|po wyeliminowaniu innych dilerów.
{70654}{70693}Więc chyba widzisz,|jaki z ciebie szczęściarz.
{70698}{70801}Więc co mnie powstrzymuje,|przed zrobieniem tego, jak tylko tam będę?
{70789}{70840}Bo musimy się skoordynować z odziałem policji.
{70839}{70885}To mnie naprawdę pociesza.
{70882}{70945}Zamknij się do kurwy nędzy.|Ty nie masz się czym martwić. Rób co ci mówimy.
{70945}{70960}Psie, posłuchaj...
{70960}{71054}Bądź tam gdzie powinieneś...|rób według zasad, Puchatek poleci
{71042}{71079}i nikomu nic się nie stanie.
{71079}{71109}A co z tą drugą rzeczą?
{71128}{71185}A tak, ten srebrny samochód.
{71182}{71230}Tak, sprawdziliście?|Co z nim?
{71250}{71278}Przygotuj się.
{71280}{71325}Nie pierdol mi...|Chłopaki Domingo, prawda?
{71325}{71350}Za dużo mówisz.
{71356}{71386}Nie wkurwiaj mnie, kto to?
{71415}{71451}To nauczyciel.
{71503}{71567}Zarejestrowany na panią Nancy Plumer.
{71568}{71725}Ma 57 lat. Jest nauczycielką w 3 klasie,|przez ostatnie 32 lata.
{71768}{71830}Psie, czy ty próbowałeś poćpać|czasem wyższego wykształcenia?
{71856}{71920}Zaczynasz popadać w paranoję...|może odstaw Gack?
{72330}{72422}Słyszałam, że włóczysz się|po centrum od kilku tygodni.
{72423}{72467}Tak cię namierzyliśmy.
{72494}{72579}Nasz znajomy powiedział,|że wyglądałeś tak źle że ledwo cię rozpoznał.
{72607}{72703}Wiesz o tym,|że jest służba pomocy uzależnionym?
{72836}{72876}Chcemy ci pomóc.
{72950}{73073}Posłuchaj, wiem, że każdy radzi sobie|z tym bólem po swojemu...
{73074}{73193}...wiem jak trudno jest znaleźć ukojenie...
{73293}{73368}Jak dla mnie, wydaje mi się,
{73368}{73488}że w końcu udało mi się|odnaleźć przebaczenie dla tych ludzi...
{73487}{73538}...którzy zabili moją córkę.
{73538}{73656}Oddałam mój żal|Jezusowi Chrystusowi i to pomogło.
{73660}{73763}Cieszę się Emily,|że odnalazłaś jakiś spokój, to dobrze.
{73809}{73889}Ale zostawcie mnie w spokoju. 
{73935}{74089}Posłuchajcie, widziałem samochód|w centrum już trzy razy
{74095}{74129}tam jest niebezpiecznie...
{74127}{74186}Po prostu trzymajcie się z daleka.
{74584}{74608}Odwróć się.
{74610}{74689}Posłuchajcie, przyszedłem w interesach.|Muszę pogadać z Puchatkiem.
{74694}{74725}Czeka na ciebie.
{74722}{74777}To dla niego.
{74792}{74825}Ani słowa!
{75093}{75124}Hej, Puchatku... co słychać?
{75131}{75236}Jest zajęty...|zaraz się tobą zajmie.
{75359}{75381}Ściągnij spodnie.
{75480}{75537}Opuść pierdolone spodnie!
{75547}{75579}O czym ty mówisz?
{75586}{75607}Mały Bill...
{75738}{75820}Ręce kurwa do góry!|Podnieś pierdolone ręce do góry!
{75995}{76051}Znowu masz szczęście.
{76153}{76207}Czasem mężczyzna...
{76228}{76263}...jest gotów zrobić...
{76291}{76452}...wszystko by dostać to czego chce.
{76472}{76515}Ja coś zrobiłem.
{76743}{76802}Pokażcie mu co jest pod płachtą.
{76969}{77012}Hej, posłuchaj...
{77062}{77177}Mieliśmy przecież układ...|co jest, co ci mam powiedzieć...
{77184}{77309}Biedak nic nie jadł od tygodnia...|a to nie czyni borsuka szczęśliwym...
{77355}{77428}On myśli, że możesz pracować dla policji...
{77441}{77495}To szaleństwo, nie pracuję dla policji.
{77493}{77551}Nie mów do mnie...|to nie ja cię oskarżam.
{77601}{77632}Popatrz tylko.
{77707}{77859}Ten kapitan jest szalony...|nie wiem co słyszałeś ani od kogo,
{77867}{77982}ale ja nie jestem gliną.|Uwolnij mnie...
{78000}{78029}Chyba ci nie wierzy.
{78051}{78201}Bardzo nieładnie.|Włóż małego w tą dziurę.
{78220}{78316}Nie zrobię tego.|Puchatek posłuchaj...
{78303}{78396}Właź do cholery...
{78493}{78561}Teraz zobaczymy jak borsuk jest głodny...
{78577}{78651}W porządku, dobra...
{78655}{78759}Musisz coś powiedzieć...|i to teraz, on zaraz się wyrwie...
{78851}{78911}To mały Bill gadał o tobie gówno...
{78923}{79039}mówił, że straciłeś granicę, że się odcina i że to on sprawiał kłopoty ostatnio.
{79073}{79132}Zabrał mi pieniądze, które ci przyniosłem.|10 tysięcy dolarów.
{79133}{79229}Gadałeś, że się zatraciłeś, Puchatek się zatracił...|w tylnej kieszeni, ma je przy sobie...
{79213}{79256}Zamknij się, on kłamie.
{79244}{79340}Po co miałbym kłamać?|Zabrał twoje pieniądze.
{79332}{79435}Ludzie mówią dużo ciekawych rzeczy,|kiedy wygłodniały borsuk próbuje im się dobrać do fiuta.
{79445}{79473}Dokładnie...
{79476}{79577}Ale ludzie też robią głupoty,|gdy chodzi o dużą forsę...
{79600}{79642}To nie taki zły pomysł to sprawdzić.
{79647}{79665}No co ty Puchatek?
{79673}{79701}Należy to sprawdzić.
{79712}{79808}Co to ma kurwa być?
{79744}{79840}Skąd mamy wiedzieć,|jeśli nie sprawdzimy?
{79786}{79811}Przecież on pierdoli...
{79825}{79849}...pierdoli...
{79850}{79883}A co to kurwa, ziomal?
{79885}{79910}Ja tam nie wiem.
{79910}{79949}To nie tak jak myślisz...
{79950}{79976}Masz przejebane stary...
{79975}{80037}Powiedz im gościu! To nie tak...
{80280}{80304}Co to kurwa było?
{80387}{80415}Co to było?
{80456}{80528}Nie wiem co słyszałeś to miał być test...
{80520}{80621}...10 tysięcy, a później 250...
{80650}{80681}Powinieneś się wyluzować...
{80686}{80716}Mogę dostać szklankę wody?
{80751}{80778}Już ci naleję.
{80834}{80928}Puchatek, proszę, nie...
{81096}{81120}Dziękuję.
{81133}{81173}To było stresujące.
{81222}{81297}Czy moglibyście go do cholery trochę ściszyć?
{81304}{81333}Zamknij się!
{81348}{81389}Tu jest moja próbka.
{81693}{81730}Wyglądasz na spiętego...
{81733}{81782}Nie, to tylko...
{81787}{81828}Nerwowy jesteś.
{81929}{81993}Nie wycofasz mi się teraz, prawda?
{82039}{82078}Proszę nie rób tego.
{82124}{82232}To by bardzo głęboko...|zraniło moje uczucia.
{82419}{82511}Danny, jesteś tam?
{82789}{82824}Potrzebowałam się schować...
{82957}{82986}Dziękuję.
{83220}{83245}Dziękuję.
{83710}{83754}Popatrz na nas, co za para...
{83804}{83858}Ćpun i bezdomna...
{83888}{83920}Nie mogę... 
{84018}{84044}Powinnaś iść...
{84263}{84288}Co się dzieje?
{84369}{84401}Jest ktoś inny...
{84453}{84476}Tak...
{84528}{84624}To w porządku,
{84604}{84654}ale wciąż ci jestem dłużna filiżankę kawy...
{84667}{84693}Nie, poczekaj.
{84745}{84774}Nie odchodź.
{84869}{84906}Chcę pogadać.
{84995}{85030}To przerażające...
{85069}{85182}nie, ty chcesz wrócić,|tam skąd przyszedłeś...
{85185}{85279}byłeś na samym dnie|a ja cię wyciągnąłem...
{85291}{85320}To wszystko?
{85410}{85466}Mogę skorzystać z toalety zanim pójdziemy?
{85464}{85600}Jasne, jest obok TV, za krzesłem...|pierwsze drzwi po lewej.
{85626}{85667}Mogę?|Tylko szybko.
{89610}{89645}Mogłem coś zrobić...
{89690}{89738}Też by cię zabili.
{89749}{89851}Mogłem walczyć.|Mogłem umrzeć.
{89930}{89962}Teraz umieram...
{90083}{90143}Nie umierasz. Jesteś tutaj.
{90370}{90410}Chcę zrobić coś dobrego...
{90455}{90494}Pomogę ci z Quincym.
{90514}{90555}Nie możesz mi pomóc z Quincym.
{90573}{90630}Tak, jest coś, co mogę zrobić
{90659}{90691}Chodźmy..
{90836}{90878}Masz, weź to...
{90942}{90982}Nie mogę tego wziąć...
{90995}{91028}To nie tak jak myślisz...
{91080}{91115}To jest mój numer pagera...
{91168}{91236}Weź tą torebkę i schowaj,|gdzieś gdzie on tego nie znajdzie...
{91236}{91302}Kiedy będziesz wiedziała,|że ma tam być przez jakiś czas wyślij mi sygnał.
{91302}{91330}A potem wyjdź z mieszkania.
{91336}{91359}Czemu?
{91376}{91455}Mam znajomych którzy przyjdą i się nim zajmą.|Więcej go nie zobaczysz.
{91465}{91493}Nie zrobię tego.
{91493}{91589}W porządku, to są gliny.|pracuję z nimi...
{91576}{91672}Wszystko się popieprzyło,|ale możesz to naprawić.
{91638}{91669}Zrób to dla swojej córki.
{92003}{92135}...nic na mnie nie macie...
{92244}{92259}Bubba?
{92277}{92336}Tak.|Masz pieniądze?
{92341}{92368}Tak. 
{92408}{92520}Tylko bądź na pewno...|bo Puchatek nie lubi niespodzianek.
{92521}{92566}Nie jestem idiotą.
{92564}{92609}Do zobaczenia.
{92658}{92695}O stary, kilka słów.
{92729}{92766}Co jest? Zdenerwowany?
{92799}{92840}Wy klauni będziecie mnie pilnować?
{92851}{92930}Pamiętaj żeby paść na glebę kiedy wejdziemy.
{92928}{92966}Tam może zrobić się nieprzyjemnie.
{92970}{93030}Nie chcemy cię przypadkowo postrzelić czy coś.
{93836}{93864}Jak poszło?
{93874}{93897}Ty mi powiedz.
{93955}{93995}Jesteś gotów poznać brygadę?
{94027}{94068}Więc wsiadaj koleś.
{94399}{94512}W porządku. Dla tych którzy nie wiedzą.|To jest Tom Van Allen.
{94518}{94560}Znany także jako Danny Parker.
{94577}{94616}Mniej więcej rok...
{94614}{94664}...temu żona pan Van Allena została zamordowana.
{94666}{94718}W melinie niedaleko Morza Salton.
{94739}{94789}Nikogo nigdy nie ujęto za to przestępstwo.
{94797}{94847}Lokalne władze doszły do wniosku,
{94847}{94901}że to było zwykłe włamanie z bronią w ręku.
{94901}{94936}Porachunki między handlarzami narkotyków.
{94936}{95053}Tak było dopóki Tom nie zdecydował się|na jednoosobową akcję pod przebraniem.
{95060}{95119}Wystawił się na wielkie ryzyko.
{95131}{95156}Jest cywilem?
{95164}{95197}Tak, jest cywilem.
{95239}{95282}Jak ci się to wszystko udało?
{95335}{95400}Mówisz, że widziałeś jednego napastników|jak przechodził przed tobą?
{95400}{95455}Nie. Byłem w łazience.
{95492}{95532}W domu? Co z domem?
{95585}{95648}W domu...
{95664}{95745}Widziałeś ich kolor włosów?
{95763}{95808}Byli w maskach. Nie widziałem.
{95841}{95935}Znaleźliśmy ten czerwony włos,|na ciele twojej żony.
{95983}{96020}Tak się zaczęło.
{96070}{96166}Zatrzymaliśmy się po paliwo|przy Morzu Salton.
{96177}{96228}Widziałem mężczyznę o czerwonych włosach.
{96311}{96371}Ale to sygnet przyciągnął moją uwagę.
{96435}{96477}Znałem ten sygnet.
{96489}{96522}O co chodzi?
{96546}{96585}Nic...
{96635}{96667}Czemu im nie powiedziałeś?
{96671}{96716}Chciałem ich znaleźć samemu.
{96763}{96794}Chciałem ich zabić.
{96807}{96840}Więc co z tym sygnetem?
{96876}{96972}To sygnet uniwersytecki.
{96924}{97015}Central Valley.|Mój ojciec tam uczył muzyki.
{97018}{97085}GUS MORGAN.|KRYMINOLOGIA.
{97085}{97140}Przyciągnęło mnie|do biura szeryfa w Los Angeles.
{97153}{97247}Chciałem ich zabić tam...|ale musiałem być pewny.
{97270}{97353}Nawet jeśli Morgan był zamieszany,|musiałem się upewnić co do Garcettiego.
{97370}{97415}Więc stałem się Dannym Parkerem.
{97550}{97598}Co jest kurwa?
{97665}{97713}Wrzuciłem siebie prosto w ich ręce.
{97762}{97786}Morgan...
{97883}{98002}Byłem idealnym kretem...|robiłem co tylko chcieli.
{98013}{98056}Wystawiałem kogo chcieli.
{98093}{98150}Ale wiedziałem, że muszę iść dalej.
{98183}{98215}Muszę się zbliżyć.
{98324}{98413}Potrzebowałem dużego kupca.|Idealna pułapka.
{98422}{98496}Wiedziałem, że się za to wezmą,|nawet jeśli by mnie w to nie wciągnęli.
{98530}{98568}Ale nigdy się nie stało.
{98597}{98630}Dlatego zadzwonił do mnie.
{98662}{98771}Ustawiliśmy jedno ze spotkań tak,|żeby Morgan i Grarcetti połknęli haczyk.
{98775}{98865}Uwierzyłbyś w to?|Chce zrobić coś takiego bez nas?
{98874}{98904}Skurwysyn.
{98922}{98975}Zrobiłem sztuczny plik w systemie.
{99008}{99140}Mamy 411 na twojego chłopaka.|Duże problemy z prawem w Teksasie.
{99141}{99218}Uciekł od zarzutów morderstwa w zeszłym kwietniu.
{99225}{99257}Morderstwo? Pięknie.
{99261}{99330}Wsadził 57 kul w policyjnego informatora.
{99330}{99389}Połknęli haczyk i zaczęliśmy zabawę.
{99389}{99459}To pierdolenie, to jest kret.
{99464}{99550}Skąd wiesz, że nie wrabia|dwóch porządnych gliniarzy?
{99551}{99653}Wszytko co macie to jeden czerwony włos.|Nie ma żadnych dowodów.
{99651}{99671}Już są.
{99678}{99774}Podsłuchujemy ich telefony|i komputery w biurze szeryfa.
{99772}{99865}Morgan i Gracetti|nie zaprotokołowali tego aresztowania.
{99868}{99972}Nie skoordynowali się z policją.|Trzymają to poza raportami.
{100006}{100067}Wygląda na to, że mamy właściwych kolesi.
{100105}{100154}Upewnimy się dziś w nocy.
{100192}{100268}Jezu nazwali mnie pierdolonym kretem.|Coś takiego...
{100266}{100344}Jedyne co musisz zrobić,|to wystawić mi Puchatka w Traffic Motelu.
{100342}{100383}Wszystko się dobrze ułoży stary.
{100383}{100412}Posłuchaj...
{100543}{100620}No co ty, wiesz, że dobrze robisz.
{100633}{100676}Nie widzę innego wyboru.
{100698}{100749}Nie miałbyś szans przeciw tym kolesiom.
{100770}{100808}Potrzebuję, żebyś odwalił swoją część.
{100829}{100880}I daję ci słowo, że ja zrobię swoją.
{100917}{100945}Liczę na ciebie.
{101033}{101058}Łap.
{101114}{101144}To 10 tysięcy dolarów.
{101226}{101299}Chciałem ci załatwić więcej,|ale tylko tyle się udało.
{101348}{101385}Nie, jesteś mi tylko winny pięć.
{101389}{101436}I to nie wcześniej,|niż po dzisiejszej transakcji.
{101530}{101567}Chcę żebyś ze mną poszedł.
{101580}{101624}Żebyś wyświadczył mi przysługę.
{101712}{101750}Może najpierw powiem ci o co chodzi?
{101749}{101780}Nie. To bez znaczenia. Zrobię.
{101780}{101832}I nie musisz mi za to płacić.
{101839}{101865}Czemu?
{101886}{101956}Jesteś moim najlepszym przyjacielem.|Zrobię dla ciebie wszystko.
{101960}{101982}Jimmy...
{101982}{102005}Czekaj.
{102008}{102041}Posłuchaj, posłuchaj...
{102040}{102081}Jesteś gotów?|Nie, posłuchaj...
{102079}{102118}Gotów?|No dalej, przygotuj się.
{102146}{102159}Popatrz tylko.
{102159}{102184}Co to jest?
{102183}{102206}To ty.
{102265}{102387}Popatrz. Nie miałem twojego zdjęcia|więc opisałem cię kolesiowi.
{102385}{102417}Całkiem nieźle mu wyszło, co nie?
{102437}{102466}Podoba ci się?
{102509}{102539}Jest zajebiste.
{102541}{102567}Poważnie?
{102573}{102611}Wiem, że to trochę dziwne...
{102611}{102636}Nie...
{102625}{102648}Na pewno...
{102650}{102670}Na pewno.
{102683}{102756}Będziemy na takim zajebistym plusie|po dzisiejszej nocy.
{102764}{102842}Poważnie...|będziemy później milę od ziemi...
{102883}{102926}Jimmy, Jimmy...
{102935}{102967}...skończ z tym gównem.
{102966}{102991}Co?
{102997}{103025}Ja kończę Jimmy.
{103056}{103112}Przyszedłem tu, żeby ci powiedzieć,|że wychodzę na prostą...
{103113}{103147}...i żeby się pożegnać.
{103174}{103201}Pożegnać?
{103223}{103250}Możesz usiąść?
{103407}{103465}Posłuchaj, nie jestem dilerem.
{103500}{103587}Wyluzuj, w porządku... Danny.
{103575}{103616}Nie jestem Danny!
{103700}{103731}Przepraszam, nie jestem Danny.
{103741}{103771}Słuchasz mnie?
{103794}{103829}Nie jestem Danny Parker.
{103846}{103909}Zostałem Dannym Parkerem.|On jest kretem.
{103922}{104002}On, ja nie jestem dilerem...
{104014}{104085}...wszystko co kiedykolwiek|ci powiedziałem, to kłamstwo.
{104139}{104183}Jestem kretem.
{104189}{104289}Ale zostałem kretem z dobrego powodu.
{104323}{104354}Jaki to powód?
{104358}{104389}Nie mogę ci powiedzieć.
{104400}{104424}Czemu nie?
{104495}{104571}Czemu nie? Bo mi nie ufasz...
{104576}{104624}Nie Jimmy...|Nie ufasz mi...
{104777}{104874}Wszystko co powiedziałeś to kłamstwo...
{104905}{104928}Zgadza się?
{104951}{105008}I nie jesteś tym kim jesteś.
{105021}{105093}I kurwa to jak pierdolona sałata...
{105096}{105125}Ty mnie nie lubisz...
{105125}{105145}Nie, to nie tak...
{105145}{105174}Ty mnie nie lubisz...
{105170}{105200}To nie tak.
{105199}{105237}To nie to chcę powiedzieć.
{105262}{105286}Jesteś moim przyjacielem.
{105342}{105379}Moim jedynym przyjacielem.
{105403}{105450}Co do tego nie kłamałem.
{105456}{105580}Ale wszystko co zrobiłem...|jest dla tego planu.
{105628}{105730}Nie udało się.|Próbuję to naprawić.
{105829}{105862}Naprawdę potrzebuję twojej pomocy.
{105885}{105958}Ale zrozumiem...
{106046}{106076}Co mam zrobić?
{106381}{106443}Wyrzucę szluga, tam skręcicie...
{107054}{107128}Paczkę papierosów|2.75.
{108053}{108116}Tu grupa czerwona, jesteśmy na miejscu...
{108194}{108227}Dobra, przygotować się...
{108538}{108581}Zgłaszam kontakt wzrokowy...
{108752}{108813}Jest wasz, pilnujcie go...
{109096}{109146}Mamy pół godziny do finału.
{109168}{109216}Puchatek potrzebuje trochę czasu...
{110016}{110047}Pracujesz dla Puchatka?
{110095}{110134}No co ty stary?
{110179}{110208}Co do diabła?
{110272}{110409}Danny kazał przekazać że przeprasza.|I że sam się wszystkim zajmie.
{110465}{110487}Cholera.
{110657}{110705}Nasz chłopak na 97.
{110825}{110859}A gdzie Bubba?
{110912}{110950}Może nie przyjeżdża.
{111051}{111103}Danny co ty kurwa wyprawiasz?
{111233}{111253}Gdzie pieniądze?
{111290}{111334}Powiedz, że ma pieniądze.
{111375}{111449}Nasz przyjaciel na pewno musi mieć gotówkę.
{111977}{112003}No i?
{112069}{112101}Do roboty.
{112417}{112448}Może małego świniaczka...
{112476}{112549}...myślisz o kimś?
{112561}{112630}Może mu coś odetniemy?
{112646}{112670}Cześć.
{112738}{112767}Czysto.
{112768}{112795}Rozdajacie karty chłopcy.
{112827}{112855}Dokonamy transakcji?
{112866}{112914}As wygrywa panowie.
{112943}{112981}Ja mam 3 chłopaki...
{112995}{113017}Trzy...
{113025}{113056}Ja mam Królową Pik.
{113097}{113176}No to wygrałeś, jesteś królem...
{113181}{113206}Najwyraźniej...
{113239}{113267}Idę się odlać...
{113349}{113376}W co gracie?
{113383}{113417}W dziurę w głowie.
{113549}{113594}To może wezmę moje pieniądze.
{113617}{113667}Spokój do cholery!
{113676}{113740}Weź sobie piwo.|Weź sobie piwo chłopie!
{113755}{113780}Skurwysyn.
{113965}{114011}Jest trochę zdenerwowany.
{114061}{114091}No to zaczynamy.
{114132}{114163}No popatrz tylko...
{114178}{114202}Dobra robota Danny...
{114236}{114318}...to dużo forsy...|a niech mnie...
{114333}{114381}Czyż nie można się rozczulić?
{114423}{114472}Bill...
{114508}{114585}Bill chodź tu, musisz to zobaczyć!
{114615}{114737}Bill, tu jest w cholerę pieniędzy...
{114795}{114831}To jest naprawdę piękne.
{115476}{115526}Myślałeś, że ci się udało dzieciaku?
{116326}{116414}Już dobrze, wszystko będzie w porządku...
{116434}{116467}Idziemy...
{116493}{116574}Będę kowbojem,
{116688}{116756}ale najpierw trzeba sobie walnąć...
{116903}{117014}To nic, w porządku...
{117068}{117105}...jeszcze tylko trochę...
{117198}{117326}To nic, w porządku...
{117453}{117497}...nic mi nie jest...
{117749}{117844}Ale będzie jazda...
{117848}{117990}...zaraz sobie pośpiewamy...
{118866}{118911}Niech to szlag!
{119041}{119062}Czysto!
{122754}{122879}Już dobrze, już dobrze...
{123862}{123878}Danny...
{123974}{124070}Nazywam się Tom.|Tom Van Allen.
{124175}{124277}Cokolwiek powiesz, co ty chcesz...
{124290}{124349}...cokolwiek zrobisz, psie...
{124346}{124381}...patrz na mnie i mów...
{124383}{124449}Przegrałeś... Morze Salton...
{124509}{124540}...w łazience...
{124570}{124600}...postrzał w ramię...
{124655}{124704}...żona zamordowana w pokoju obok...
{124715}{124784}...przez dwóch włamywaczy w maskach...
{124837}{124869}Podczołgałbyś się umrzeć z nią...
{124908}{124975}...zostałbyś?|Co byś zrobił?
{124979}{125005}Nie wiem...
{125072}{125099}Odpowiedz na pytanie.
{125190}{125220}Odpowiedz na pytanie...
{125210}{125245}Nie wiem...
{125250}{125273}Co byś zrobił?
{125343}{125431}Umarłbyś, czy byś walczył?
{125484}{125532}Skąd mogłem wiedzieć?
{125546}{125574}Nie wiedziałem...
{125592}{125633}...na Boga nie wiedziałem...
{125802}{125825}Powiedz...
{125847}{125943}Ja bym...
{126023}{126105}Proszę, nie rób tego...|Przepraszam...
{126111}{126218}Była tak cenna,|a ty ją zabiłeś...
{126237}{126269}Przepraszam...
{126265}{126299}Nie powinieneś był tego robić...
{126300}{126324}Nie wiedziałem...
{126488}{126607}Nie powinieneś był tego robić, co byś zrobił?
{126961}{126999}Czy to odpowiada na twoje pytanie?
{127058}{127081}Walczę...
{127124}{127201}...walczę i umieram jak mężczyzna...
{127234}{127247}...ty...
{127292}{127350}...żyłeś jak śmieć...
{127404}{127509}...jesteś tchórzem...|i teraz tak umrzesz...
{127573}{127638}Smith 57, stalowy, bojowy uchwyt.
{127641}{127718}Polepszony obrót.|Dwucalowy bęben.
{127721}{127764}...waży tyle co piórko czyli 21 uncji...
{127774}{127812}...i 8 kulowa pojemność...
{127980}{128011}...czy też powiedziałem, że 9?
{128049}{128108}...no więc które proszę pana?|8 czy 9?
{128121}{128175}Według mnie to jest kurewska różnica.
{128221}{128258}To bez znaczenia...
{128305}{128329}Co?
{128335}{128373}To nie ma znaczenia...
{128407}{128479}To nie ma znaczenia, jest za późno...
{131840}{131950}Nazywam się Tom Van Allen.|Jestem trębaczem.
{131992}{132136}Nie, nazywasz się Danny Parker.|Jesteś pierdolonym kretem.
{132314}{132410}Co się dzieje?
{132332}{132428}Co się dzieje?|Ja ci powiem "Co się dzieje".
{132401}{132465}Pierdoleni gliniarze przyszli i gówno znaleźli.
{132482}{132549}Najwyraźniej ich pierdolony szczur|miał złe informacje.
{132556}{132652}Zadarł z meksykańskimi chłopcami.|To za to dostajesz.
{132650}{132718}Domingo doszedł do tego,|że to ty go wyjebałeś.
{132730}{132818}Zgadnij co...|ja też miałem własnego kreta.
{133032}{133057}Wrobiłaś mnie...
{133061}{133143}Stary, ta pierdolona suka|zagrała tobą jak kazaliśmy...
{133192}{133225}Mają moją córkę...
{133239}{133297}Nie miała żadnego|pierdolonego wyboru stary...
{133308}{133369}Ale ty jesteś twardy...
{133369}{133435}...zazwyczaj kolesie się łamią|już po połowie tego gówna...
{133438}{133468}Tak mi przykro...
{133468}{133564}Twarda suka z ciebie co?
{133536}{133650}Już dobrze...|Tak mi przykro... 
{133788}{133886}Idziemy!
{133911}{133947}Tak mi przykro.
{133994}{134037}Niech spłonie, suko.
{134937}{134967}Więc kim jestem?
{134997}{135079}Kim jestem według ciebie,|po tym co widziałeś i słyszałeś?
{135094}{135158}Tom Van Allen czy Danny Parker?
{135205}{135271}Anioł zemsty czy zwykły ćpun?
{135326}{135395}Ja nie wiem...
{135399}{135457}...ty zdecyduj...
{135479}{135526}...jestem zbyt zmęczony.
{135572}{135625}Ty zdecyduj.
{135857}{135890}O cholera, co to ma być?
{135964}{135989}Czy ja nie żyję?
{136077}{136169}Nie wiem, to musi być piekło...
{136240}{136289}O nie, co za wtopa...
{137293}{137341}Miałem trochę czasu,|żeby o tym pomyśleć.
{137349}{137394}I teraz to jest całkiem proste.
{137426}{137475}To tak jak ktoś powiedział...
{137486}{137545}...człowiek jest miarą wszystkich swoich czynów...
{137564}{137615}Powinienem był o tym wcześniej wiedzieć.
{137652}{137748}Tom Van Allen dokonał zemsty.|Dobrze dla Toma.
{137771}{137870}A Danny Parker...|dostał kulkę za bycie podrzędnym ćpunem...
{137886}{137927}...to koniec dla niego.
{137950}{138025}Ale jak dla mnie...|to obaj nie żyją...
{138080}{138113}A więc kim jest ten koleś?
{138145}{138203}Prawdę mówiąc dalej nie wiem,
{138259}{138300}ale podobają mi się jego szanse.
{138407}{138459}Naprawdę podobają mi się jego szanse.
{138500}{140666} napisy do filmów | www.napisy.bplaced.net | szukaj napisów do filmów